A council of Egypt’s Coptic Christians voted on Monday in a process that will lead to the selection of a new pope for the ancient church, as the community struggles to assert its identity and ri…